🔍 Search: ÊTRE DÉTRUIT

• 파멸되다 (破滅 되다) Verbe
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하게 되다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement.
• 사멸되다 (死滅 되다) Verbe
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort.
• 파멸하다 (破滅 하다) Verbe
  • 1 파괴되어 완전히 없어지거나 망하다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: Être anéanti, et disparaître ou s'effondrer complètement.
• 사멸하다 (死滅 하다) Verbe
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, S'ÉTEINDRE: Disparaître à cause de la mort.
• 철거되다 (撤去 되다) Verbe
  • 1 건물이나 시설이 무너뜨려져 없어지거나 걷어치워지다.
    1 ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Immeuble ou installation) Disparaître ou être enlevé.
• 폐기되다 (廢棄 되다) Verbe
  • 1 못 쓰게 된 것이 버려지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT: (Ce qui est devenu inutilisable) Être jeté.
  • 2 조약, 법령, 계약, 약속 등의 효과가 없어지게 되다.
    2 S'ANNULER, ÊTRE ABROGÉ: (Effet d'un traité, d'une loi, d'un contrat, d'une promesse, etc.) Être rendu nul.
• 혁파되다 (革罷 되다) Verbe
  • 1 오래된 기구, 제도, 법 등이 없어지다.
    1 ÊTRE ABOLI, ÊTRE ÉLIMINÉ, ÊTRE DÉTRUIT: (Anciens établissements, institutions, lois, etc.) Être supprimé.
• 말살되다 (抹殺/抹摋 되다) Verbe
  • 1 있는 것들이 아주 없애 버려지다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE ABOLI, ÊTRE DÉTRUIT: (Ce qui existe) Disparaître complètement.
• 타파되다 (打破 되다) Verbe
  • 1 좋지 않은 관습이나 제도가 깨지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DYNAMITÉ, ÊTRE ANÉANTI: (Coutume ou institution nuisible) être démoli.
• 인멸되다 (湮滅/堙滅 되다) Verbe
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI: Disparaître entièrement sans laisser aucune trace.
• 멸하다 (滅 하다) Verbe
  • 1 망하여 모두 없어지다. 또는 망하여 모두 없어지게 하다.
    1 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉTRUIT, ANÉANTIR, DÉTRUIRE: Se ruiner et disparaître ; ruiner et faire disparaître.
• 파기되다 (破棄 되다) Verbe
  • 1 깨뜨려지거나 찢어져서 내버려지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE BROYÉ: Être cassé ou déchiré et jeté.
  • 2 계약, 조약, 약속 등이 깨져 버리다.
    2 ÊTRE ANNULÉ, ÊTRE BRISÉ: (Contrat, traité, promesse, etc.) Être rompu.
  • 3 소송에서 원심의 판결이 취소되다.
    3 (Jugement original d'un procès) Être annulé.
• 인멸하다 (湮滅/堙滅 하다) Verbe
  • 1 흔적도 없이 모두 없어지다. 또는 그렇게 없애다.
    1 ÊTRE SUPPRIMÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, SUPPRIMER, ANÉANTIR: Disparaître entièrement sans laisser aucune trace ; détruire d'une telle manière.
• 헐리다 Verbe
  • 1 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다.
    1 S'ÉCROULER, S'EFFONDRER, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT: S'effondrer, en parlant d'un bâtiment tel qu'une maison ou alors d'un objet empilé.
  • 2 저장해 둔 물건이 꺼내져 쓰이다.
    2 ÊTRE UTILISÉ: (Objet stocké) Être utilisé après être sorti.
• 괴멸되다 (壞滅 되다) Verbe
  • 1 모조리 파괴되어 없어지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT TOTALEMENT, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI: Etre détruit entièrement.
• 와해되다 (瓦解 되다) Verbe
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지게 되다.
    1 ÊTRE DÉCOMPOSÉ, ÊTRE DÉMANTELÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE RASÉ: (Organisation, plan, etc.) S'effondrer et se diperser.
• 격멸되다 (擊滅 되다) Verbe
  • 1 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
    1 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE PULVÉRISÉ: (Ennemi) Disparaître après des attaques lors d'une guerre ou d'un combat.
• 파괴되다 (破壞 되다) Verbe
  • 1 부서지거나 깨뜨려져 무너지다.
    1 ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE ANÉANTI: Être brisé ou cassé et tomber.
  • 2 조직, 질서, 관계 등이 깨뜨려져 무너지다.
    2 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE DÉMOLI, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE RUINÉ: (Organisation, ordre, relation, etc.) Être brisé et disparaître.
• 와해하다 (瓦解 하다) Verbe
  • 1 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어지다. 또는 흩어지게 하다.
    1 ÊTRE DÉCOMPOSÉ, ÊTRE DÉMANTELÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE RASÉ, DÉCOMPOSER, DÉTRUIRE, ANÉANTIR, RASER: (Organisation, plan, etc.) S'effondrer et se diperser ; disperser ainsi.
• 격파되다 (擊破 되다) Verbe
  • 1 단단한 물체가 맨손이나 발, 머리에 맞아 깨지다.
    1 ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE CASSÉ, ÊTRE BRISÉ, ÊTRE FRACASSÉ: (Quelque chose de solide) Être cassé à main nue, avec le pied ou la tête.
  • 2 어떤 세력이 상대방의 공격을 받아 부서지다.
    2 ÊTRE ÉCRASÉ, ÊTRE DÉTRUIT, ÊTRE VAINCU, ÊTRE BATTU: (Forces) Être défait ou détruit par l'attaque dun adversaire.

• 와해 (瓦解) Nom
  • 1. 어떤 조직이나 계획 등이 무너지고 흩어짐.
    1. EFFONDREMENT, ÉCROULEMENT, DÉMANTÈLEMENT: (Organisme, plan, etc.) Fait d’être détruit, renversé et dispersé.
• 해체 (解體) ☆ Nom
  • 1. 단체 등이 흩어짐. 또는 그것을 흩어지게 함.
    1. DISSOLUTION, DÉCONSTRUCTION, DESTRUCTION: (Association, etc.) Fait d'être dispersé ; action de les faire disperser.
  • 2. 체제나 조직 등이 무너짐. 또는 그것을 무너지게 함.
    2. DISSOLUTION, DÉCONSTRUCTION: (Système, organisation, etc.) Fait d'être détruit ; action de le détruire.
  • 3. 여러 가지 부품으로 이루어진 기계 등이 뜯어져 분리됨. 또는 그것을 뜯어서 분리함.
    3. DÉMONTAGE: (Machine composée de diverses pièces détachées, etc.) Fait d'être détaché et décomposé ; action de les détacher et de les décomposer.
  • 4. 건물이나 다리 등이 헐어서 무너짐. 또는 그것을 헐어서 무너뜨림.
    4. DÉMOLITION: (Bâtiment, pont, etc.) Fait d'être abattu et détruit ; action de l'abattre pour le détruire.
• 반파 (半破) Nom
  • 1. 반 정도 부서짐.
    1. DESTRUCTION PARTIELLE, DEMI-DESTRUCTION: Fait d'être détruit à moitié.